충청남도 01 어색한 표현 도보 ▶ 소식지 뉴스레터 ▶ 소식지 '도보' 또는 '시보, 군보, 구보'등은 일상적으로 사용하는 용어가 아니므로 한자를 함께 적든지 '지자체 소식' 또는 '소식지'로 바꾸어 쓸 수 있습니다. 충청남도 02 외래어 순화 재난안전포털 ▶ 재난안전마당 '포털 사이트'의 순화어가 '들머리 사이트'이므로 '포털'은 '들머리'라고 할 수 있습니다. 그런데 '들머리는'는 일상적으로 사용하는 용어가 아니므로 의미를 살려'마당'으로 바꾸어 쓸 수 있습니다. 충청남도 03 로마자 순화 OPEN API ▶ 공개 에이피아이 또는 공개 응용프로그램 환경 'API는 Application Programming Interface의 줄임말로 '응용프로그램 환경'을 뜻합니다. 이에 따라 'OPEN API'는 '공개 응용프로그램 환경(OPEN API)'이나 '공개 에이피아이(API)'로 바꾸어 쓸 수 있습니다 충청남도 04 외래어 순화 포토뉴스 ▶ 사진뉴스 카드뉴스 ▶ 꾸러미소식 '카드뉴스'를 한글문화연대에서는 '네모소식'으로, 상명대 국어문화원에서는 '꾸러미소식'으로 바꾸어 쓰고 있습니다. '카드'의 순화어가 '쪽지'이므로 '쪽지소식'이라고 할 수도 있습니다. 충청남도 05 로마자 순화 RSS ▶ 새소식 받기 서비스 'RSS'는 Rich Site summary 또는 Really Simple Syndication의 줄임말로 흔히 '최신 정보 제공 서비스'라는 뜻으로 사용하고 있는데 '새소식 받기 서비스(RSS)'로 바꾸어 쓸 수 있습니다. 충청남도 06 외래어 순화 사이트맵 ▶ 누리집 모아보기 '사이트맵'의 국립국어원 순화어는 '사이트 지도'인데, 문체부는 '전체 메뉴'로, 행안부는 '누리집 안내지도'로 쓰고 있습니다. 의미를 살려 '누리집 모아보기'로 바꾸어 쓸 수 있습니다, 충청남도 07 외래어 순화 로그인 ▶ 들어가기 '로그인'의 국립국어원 순화어는 '회원 들어가기'인데, 문체부는 '들어가기'로 쓰고 있습니다. 음절 수를 줄여 '들어가기'로 바꾸어 쓸 수 있습니다. 충청남도 08 외래어 순화 뷰어 ▶ 문서보기 프로그램 다운로드 ▶ 내려받기 '뷰어 다운로드'는 '문서보기 프로그램 내려받기'를 뜻하는데 문체부는 '읽기전용 프로그램 안내'로, 행안부는 '문서보기 프로그램'으로 쓰고 있습니다. 음절 수를 줄여 '문서보기 프로그램'으로 바꾸어 쓸 수 있습니다. 충청남도 09 로마자 순화 HOME ▶ 첫화면 특별한 경우를 제외하고, 로마자를 단독으로 쓰는 것은 바람직하지 않습니다. 따라서 'HOME'은 '첫 화면'으로 바꾸어 써야 합니다. 충청남도 10 외래어 순화 플랫폼 ▶ 소통망 '플랫폼'의 순화어는 '기반, 장.승강장, 덧마루, 거래터'인데, 누리집 용어로 쓸 때는 의미를 살려 '소통망'이라고 쓸 수 있습니다. ※이 카드뉴스(꾸러미소식)는 문화체육관광국 문화정책과에서 제작한 것으로 자세한 내용은 041-635-2411으로 문의하시기 바랍니다.

01
어색한 표현
도보 ▶ 소식지
뉴스레터 ▶ 소식지

'도보' 또는 '시보, 군보, 구보'등은
일상적으로 사용하는 용어가 아니므로 한자를 함께 적든지
'지자체 소식' 또는 '소식지'로 바꾸어 쓸 수 있습니다.


02
외래어 순화
재난안전포털 ▶ 재난안전마당

'포털 사이트'의 순화어가 '들머리 사이트'이므로
'포털'은 '들머리'라고 할 수 있습니다.
그런데 '들머리는'는 일상적으로 사용하는 용어가 아니므로 의미를
살려'마당'으로 바꾸어 쓸 수 있습니다.


03
로마자 순화
OPEN API ▶ 공개 에이피아이

또는 공개 응용프로그램 환경
'API는 Application Programming Interface의 줄임말로
'응용프로그램 환경'을 뜻합니다. 이에 따라 'OPEN API'는
'공개 응용프로그램 환경(OPEN API)'이나
'공개 에이피아이(API)'로 바꾸어 쓸 수 있습니다


04
포토뉴스 ▶ 사진뉴스
카드뉴스 ▶ 꾸러미소식

'카드뉴스'를 한글문화연대에서는 '네모소식'으로,
상명대 국어문화원에서는 '꾸러미소식'으로 바꾸어 쓰고 있습니다.
'카드'의 순화어가 '쪽지'이므로 '쪽지소식'이라고 할 수도 있습니다.


05
RSS ▶ 새소식 받기 서비스

'RSS'는 Rich Site summary 또는 Really Simple Syndication의
줄임말로 흔히 '최신 정보 제공 서비스'라는 뜻으로 사용하고
있는데 '새소식 받기 서비스(RSS)'로 바꾸어 쓸 수 있습니다.


06
사이트맵 ▶ 누리집 모아보기

'사이트맵'의 국립국어원 순화어는 '사이트 지도'인데,  문체부는
'전체 메뉴'로,  행안부는 '누리집 안내지도'로 쓰고 있습니다.
의미를 살려 '누리집 모아보기'로 바꾸어 쓸 수 있습니다,


07
외래어 순화
로그인 ▶ 들어가기

'로그인'의 국립국어원 순화어는 '회원 들어가기'인데,
문체부는 '들어가기'로 쓰고 있습니다.
음절 수를 줄여 '들어가기'로 바꾸어 쓸 수 있습니다.


08
외래어 순화
뷰어 ▶ 문서보기 프로그램
다운로드 ▶ 내려받기

'뷰어 다운로드'는 '문서보기 프로그램 내려받기'를 뜻하는데
문체부는 '읽기전용 프로그램 안내'로,
행안부는 '문서보기 프로그램'으로 쓰고 있습니다.
음절 수를 줄여 '문서보기 프로그램'으로 바꾸어 쓸 수 있습니다.


09
로마자 순화
HOME ▶ 첫화면

특별한 경우를 제외하고,  로마자를 단독으로 쓰는 것은
바람직하지 않습니다.
따라서 'HOME'은 '첫 화면'으로 바꾸어 써야 합니다.


10
외래어 순화
플랫폼 ▶ 소통망

'플랫폼'의 순화어는 '기반, 장.승강장, 덧마루, 거래터'인데,
누리집 용어로 쓸 때는 의미를 살려 '소통망'이라고 쓸 수 있습니다.

※이 카드뉴스(꾸러미소식)는 문화체육관광국 문화정책과에서 제작한 것으로 자세한 내용은 041-635-2411으로 문의하시기 바랍니다.