등록번호	농업정책과 -	농 수 산물수출담당	농업정책과장	농수산국장	부 지 사		도지사	결재
					정 무	행 정
보존기간
등록일자	2012. 2.
결재일자	2012. 2.
공개구분	공 개		협 조

2012년

농수산물 수출 업무계획

농 수 산 국

(농업정책과)

목      차

Ⅰ. 2011년 추진실적

ꊱ 종합평가(성과)	2

ꊲ 분야별 추진내용	3

ꊳ 극복해야 할 과제	3

Ⅱ. 2012년 농수산물 수출 업무계획

ꊱ 수출목표와 중점 추진방향	4

ꊲ '12년 수출여건과 달라지는 내용	5

ꊳ 품목별 수출확대 지원대책 [ 품목과 ]	6

분야별 주요 업무 추진계획 [농수산물수출담당]

(1) 총괄표	7

(2) 수출 지원 시스템 확립	8

(3) 수출 인프라 지속 확충	10

(4) 해외 마켓팅 강화	11

Ⅲ. 기관 ․ 단체별 업무협조	13

【참고사항】	14

Ⅰ. 2011년 추진실적

ꊱ 종합평가(성과)

일본 대지진 발생, 세계경제 침체속 수출목표 달성

❍ 목표(480백만$) 대비 111.3%, 전년(462백만$) 대비 115.5% 신장

❍ 일본의 내수부족과 동남아(대만, 베트남) 대체수요, 한류열풍 집중 공략

'10년에 이어 2년 연속, 수출시책 “優秀道” 선정

❍ 수출목표 설정 및 달성도, 기반조성, 해외마켓팅, 정책참여도 평가

❍ 인센티브(50백만원)로 시․군 공모사업(3시군), 베트남 판촉전, 수출협의회 육성(5백만원), 해외시장 개척사업 확대(5회,15백만원) 추진

수출 전문조직 육성 개시, 해외 판매망 확충사업 안정화

❍ 道자체 수출조직 육성 : 2개조직(건어물/누리(영), 멜론/리스마케팅)

❍ 해외에이전트 확대 : 7개업체(2년차 4, 신규 3), 미국3, 중국2, 대만1, 홍콩1

	【'11년 수출실적 분석 】
① '11년 수출목표 : 480백만$, KITA 336백만$ - 행정의75% - 실적 : 534백만$(전년대비 15.5%↑, 목표대비 11.3%↑), 401백만$ ② 품목별로는 일부 품목을 제외하고 대부분 전년대비 실적 저조 - 상승(4품목) : 수산․축산(68.6%), 인삼(59%), 쌀(8.1%) - 하락(7품목) : 연초(70.6%), 임산물(37.6%), 채소(33.4%) 등 ※ 인삼 EXPO 개최효과로 인삼이 전년대비 수출증가분 88% 점유 ③ 국가별로는 중국(대만포함)과 동남아지역 수출증가 뚜렷 - 점 유 비 : 중국 40,9, 동남아 18.2, 미국 16.7, 일본 15 순 - 전년대비 : 중국 85.7%↑, 유럽 49.7%↓, 일본은 3% 감소에 그처 ※ 인삼류(중국)와 한류(동남아)에 따른 가공식품 수출증가와 연관성 높음 ④ 시군별로는 보령, 부여, 서천, 홍성이 전년대비 수출 크게 증가 - 증 가(10) : 보령(93.6), 부여(80.3), 서천(64.5), 홍성(62.6) - 감 소( 6) : 당진, 예산, 태안, 논산, 서산, 계룡 순

분야별 추진내용

❍ 유관기관, 수출업체와의 수출지원시스템 확립

- 수출 지원사업 현장점검('11.10~10.24)으로 지원사업 효율성 제고, 수출대책회의 개최로 관련 유관기관과 정보공유 및 수출의지 고취

- FTA 활용 및 전문교육(2회,89명), 수출협의회 운영 활성화 지원(5백만원)

- 그밖에 수출유공자(3명)및 우수시군 표창(5시군)을 통한 사기 진작

❍ 안정적인 생산기반 구축을 통하여 수출 인프라 구축

- 금년 신규사업인 道수출 선도조직 육성사업 정상추진(2개소)

- 원예전문생산단지(19개소), 수산물과 임산물 수출기반 확충

- 그밖에 수출물류비(2,410백만원), 포장디자인(50백만원), 포장재(1,475백만원), 카달로그 지원(100백만원)

❍ 빅바이어 및 전략시장에 대한 공격적 해외마케팅 추진

- 해외 거점별 에이전트 육성(7개소)을 통한 안정적 판로 확보, 인센티브사업비 활용한 해외시장 개척 확대 추진(9회) 등

- 상하이 농식품 전시판내장 개장후 운영난으로 현지인 지역에서 교포지역으로 축소하여 이동한것은 아쉬움 → 지속 지원관리

- 그밖에 국제식품박람회 참가(50백만원), 수출상담회(80백만원), 해외인증 획득(50백만원) 지원, 해외 빅바이어 방문 안내(재클린 김) 등

극복해야 할 과제

❍ 생산농가 및 수출업체의 수출마인드 제고

- 국내가격 상승시 수출기피로, 수출선 관리에 차질발생 등

☞ 수출 전문교육 및 적극적인 해외마케팅 참여 유도

❍ 품목별 전문 수출단지 등 농수산식품 생산 인프라 확충

- 규모의 영세성, 동종 업체간 경쟁 심화 등

☞ 전문 수출단지 육성 등 수출업체의 규모화․조직화 적극 추진

Ⅱ. 2012년 농수산물 수출 업무계획

ꊱ 수출목표와 중점 추진방향

수출목표

❍ '12년 수출목표 : 580백만$(KITA 464백만$ - 행정통계의 80%)

- 행 정) 전년목표(480백만$)대비 20.8%, 전년실적(534백만$)대비 8.6%

- KITA)   〃    (336백만$) 〃  38.1%,     〃    (402백만$) 〃  15.4%

※ 시군별 수출목표는 자체설정을 道 목표에 맞추어 조정 [참고사항]

❍ 부 류 별

- 농 산 물) '11실적) 229백만$ → '12목표) 237백만$ <  3.5%↑ >

- 가공식품) '11실적) 173백만$ → '12목표) 216백만$ < 24.9%↑ >

- 임 산 물) '11실적)  32백만$ → '12목표)  47백만$ < 46.9%↑ >

- 수 산 물) '11실적)  56백만$ → '12목표)  35백만$ < 37.5%↓ >

- 축 산 물) '11실적)  44백만$ → '12목표)  45백만$ <  2.3%↑ >

※ 임산물은 시군에서 조사된 품목별 수출목표 금액(47백만$)을 반영

❍ 국 가 별

- 중국/대만) ‘11실적) 218백만$ → '12목표) 250백만$ < 14.7%↑ >

- 아세안) '11실적)  97백만$ → '12목표) 110백만$ < 13.4%↑ >

- 미  국) '11실적)  89백만$ → '12목표) 100백만$ < 12.4%↑ >

- 일  본) '11실적)  80백만$ → '12목표)  90백만$ < 12.5%↑ >

- E   U) '11실적)  11백만$ → '12목표)  15백만$ < 36.4%↑ >

- 기  타) '11실적)  39백만$ → '12목표)  15백만$ < 61.5%↓ >

중점 추진방향(목표 달성전략)

❍ 품목) 道 수출전략 품목 개발 → 인삼, 조미김, 양란, 멜론 등

- 신선농산물 위주 선도조직 육성, 수산․임산물 수출기반 확충

❍ 시장) 전략적 해외시장 개척 → 중국, 동남아, FTA 체결국 등

- FTA 체결국 진출확대, 신흥시장 수출지원 강화

❍ 지원) 맞춤형 통합수출지원시스템 확립 → 초보업체, 품목별

- 수출지원단․수출협의회 운영, 현장 애로해결, 유관기관 유대강화

'12년 수출여건과 달라지는 내용

수출여건

❍ 대외여건

- 세계 및 한국경제 성장 둔화(3%내외 성장, 수출증가율 6.7%)

- 유럽 재정위기 장기화 등 세계경제의 불확실성 상존

- FTA 등 시장개방 확대와 글로벌 식품기업 해외마케팅 강화로 식품시장의 경쟁이 심화되는 추세

- 신흥국(중국,아세안)의 성장세(7~8%)와 K-POP 등 한류확산은 기회요인으로 작용될 전망

❍ 대내여건

- 식품기업의 해외시장 개척 확대에 따라 가공식품 수출여건 개선

- 수출 선도조직 육성 등 수출의 조직화, 규모화 진전

- 안정적 생산기반 확충 및 대표 수출품목 육성 등은 해결할 과제

⇨ 올해 수출여건은 예년보다 어려운 상황으로 품목별로 세밀한 관리와 수출 지원사업의 효율성을 높여야 목표달성이 가능

달라지는 내용

❍ 중앙정부(농식품부)

- 수출목표 100억$ 선정(전년대비 30%↑), 매월 장관주재 대책회의

- 25대 전략품목 육성, 전략품목 중심으로 수출촉진단 구성․운영,  수출물류비 지원, 해외시장개척 지원확대 등

- 신흥시장 및 FTA 체결국 중심으로 전략적 시장개척 추진

❍ 우 리 道

- 포장디자인개발, 해외인증획득지원사업 일몰

- 수출물류비 품목별 지원기준 변경

- 공산품과 통합지원되던 수출보험, 통번역료 시군별 예산확보 추진

- 공주 수출 대기업인 남양유업, 연기 수출업체 등 세종시 편입

- 수출실적 통계보고를 월 1회에서 분기 1회로 조정

ꊳ 품목별 수출확대 지원대책

농산물 : 채소, 과실, 화훼, 인삼, 쌀, 담배

❍ 시설원예 고품질 생산지원, 안정성 강화, 선도조직 육성 등

- 품질개선사업(5개소, 35억원), 브랜드육성(1개소, 19억원)

❍ 고품질 과실생산기반 및 수출시장 다변화

- 시설현대화(600ha, 95억원), 산지유통센터(1개소, 55억원)

❍ 고품질 화훼생산 및 수출경영체 육성

- 생산시설(50ha, 10억원), 수출경영체 육성(10개소, 10억원)

❍ 인삼 기능성 홍보 및 해외시장 개척 확대

- 시장개척(3회, 1억), 시설현대화(1개소, 10억원)

❍ 친환경 고품질 안전쌀 생산 : 최적경영체육성(15개소, 200억원) 등

※ 연초류(우리담배) : 법인파산으로 생산중단, 타업체 인수지원

가공식품 : 차류, 면류, 주류, 기타

❍ 다양한 농업자원 활용, K-POP 등 한류 열풍지역 중심 공략

❍ 향토산업육성(14개자원, 140억원), 농수산물 제조가공(7개소, 38억원), 식품산업 육성(10개소, 17억원)

임 산 물 : 밤, 표고

❍ 가공 및 완제품 수출강화 지원과 수출시장 다변화 추진

❍ 수출 포장용기(221백만원), 산지 종합유통센터(1,000백만원)

수 산 물 : 조미김, 굴, 해삼, 바지락

❍ 지역특화 명품 수산물 육성으로 수출농산물 생산기반 확충

❍ 김(5개사업, 19억원), 굴(2개사업, 35억원), 해삼(2개사업, 15억원), 바지락(1개사업, 7억원)

축 산 물 : 유가공품, 축산(돼지, 오리)부산물, 사료

❍ 수출 축산물의 품목 다양화 및 시장 다변화 추진

❍ 단미 ․ 보조사료 “자유판매 증명서” 발급 등 수출 지원

분야별 주요 업무 추진계획

(1) 총 괄 표

< 예산사업 >

농수산물 수출 지원사업			물량	사업비(백만원)
사 업 명		주 요 내 용		계	도비	시군비	자담
계	9개사업			4,113	1,576	2,057	480
수출인프라	道수출선도조직 육성	□ 품목별 생산자와 업체 조직화	4개소	280	180	-	100
	수출물류비지원	□ 신선농산물․단순가공식품	400업체	2,410	723	1,687	-
	포장재 지원	□ 생산농가(단체)에 박스 등	65업체	850	170	340	340
	카달로그제작 지원	□ 수출상품 홍보 카달로그 제작	34업체	100	30	30	40
	수출경영체간담회	□ 품목별간담회, 바이어 수시 방문	6회	3	3
해외마켓팅	해외거점 에이전트 육성	□ 해외 대형유통매장, 유망 에이 전트 선정, 상설 코너설치 등	10개사	140	140	-	-
	농수산물수출상담회	□ 해외바이어 초청 상담회	3회	80	80	-	-
	식품박람회 참가지원	□ 부스임차, 장치비, 항공료	16업체	50	50	-	-
	해외시장 개척	□ 홍보판촉 5회․수출상담 5회	7회	200	200	-	-

※ 농수산물+공산품 통합지원(시․군) : 통․번역 지원, 수출보험․보증료 지원

< 비예산사업 >

사 업 명		주 요 내 용
수출지원	수출 전문교육실시	□ 농수산식품 무역실무교육 : 4월, 50명(공무원, 농가․업체)
	농수산물 수출 지원단 운영	□ 수출지원단 : 10개반 12명 - 道 관련부서 및 농관원, aT, 농협 충남지역본부 등
	농수산물 수출 협의회 운영 지원	□ 품목별 수출협의회 : 8개 협의회 134명 □ 道 수출협의회 : 24명(품목별 협의회 회장, 부회장, 간사)
	초보 수출업체 육성	□ 해외시장개척지원 사업 등 추진시 20~25% 배정 □ 시책홍보 강화, 교육 및 현장행정 강화
해외마켓팅	상해 농수산식품 전시판매관 운영	□ 도내 유망 농식품 수출업체의 대중국 마켓팅 활동 거점화
	해외바이어 관리 강화	□ 해외Big buyer 집중 관리(80명) - 수시방문시 업체 안내 등 → 우리 道 농수산물 수출 에이전트로 활용

(2) 수출 지원시스템 확립

① 수출 전문교육 실시

◇ 수출환경 변화에 대응한 정보제공 및 수출 전문교육 실시

○ 때 와 곳 : 4월 중, 공무원교육원

○ 주    관 : 도, 무역협회 대전․충남지부

○ 대    상 : 50명(수출 농업인, 수출업체, 수출 담당공무원)

○ 내    용 : 검역․통관절차, 상품화 기술, 해외시장 정보 등

② 수출지원단 운영 내실화

◇ 해당 분야별로 체계적으로 대응하여 시너지 효과 창출

○ 구성인원 : 10개 대책반 12명(단장 : 농수산국장)

- 수출지원반(5) : 총괄지원(농산물수출), 유망품목개발(농업기술원),  안전성관리(농관원), 마케팅지원(aT충남지사),  생산공급(농협 충남지역본부)

- 생산지원반(5) : 원예특작, 식품산업, 축산경영, 산림자원, 수산행정

○ 역할 : 수출 유관기관이 참여하여 수출시책을 종합적으로 검토 조정

③ (사)충남 농수산물 수출협의회 운영 지원

◇ 자율적으로 농수산물 수출을 주도하도록 지원

○ (사) 道 수출협의회 : 24명(품목별 수출협의회 임원)

- 협의회 개최 정례화 : 반기 1회(현안사항 발생시 추가)

⇨ 수출 정책건의, 해외시장 개척, 해외마케팅 효율화 방안 등 협의

○ 품목별 수출협의회 : 8개 협의회

- 도내 전 수출업체「품목별 수출협의회」가입 유도

⇨ 동일 품목간 수출정보 교환, 품목별 수출 확대방안 협의 등

④ 농수산식품「초보 수출업체」적극 발굴․육성

◇ 지금까지 시책 추진시 수출물량 확대․수출경쟁력 강화에 초점

◇ 앞으로 수출경쟁력 강화 + 농식품 수출업체 저변확대를 동시 고려

⇨ 지속적인 수출물량 확대를 위해「초보 수출업체」육성 중요

※「초보 수출업체란」: 道추진 지원시책 10회 미만의 참여기업

□ 사업대상 모집시,「초보 수출업체」20~25% 배정

○ 그동안, 우수 업체를 중심으로 수출물량 확대에만 중점

계획		⋅해외시장개척사업 : 20% ⇒ 2개 업체(총 20개 업체) ⋅바이어초청 수출상담회 : 20% ⇒ 5개 업체(총 15개 업체) ⋅국제식품박람회 참가 : 25% ⇒ 4개 업체

※「초보 수출업체」신청미달시, 전체기업으로 모집대상 확대

⇨ 수출기업 저변확대 및 경쟁을 통한 시너지 효과 기대

□ 전체 수출기업 대상 SMS 발송, 시책홍보 강화

○ 그동안, 시책 홍보 : 시군 공문시달, 홈페이지 게재에 국한

계획		⋅SMS를 통해 전체 수출기업(411기업) 대상으로 정보 제공 ⋅발전 가능성이 있는 「초보 수출업체」는 개별 접촉․관리

⇨「수출 초보업체」의 시책 참여기회 확대 기대

□「초보 수출기업」 교육 및 현장행정 강화

계획		⋅각종 수출교육에 「초보 수출업체」참여 적극 유도 ⋅분기별「초보 수출업체」방문, 애로청취 및 정보 제공 ⋅여론 형성층(의회 등)을 통한「초보 수출업체」발굴 협조

⇨「초보 수출업체」발굴․육성을 위한 기반 구축

(3) 수출인프라 지속 확충

① 수출 선도조직 육성 : 4개조직, 280백만원(도 180, 자담 100)

◇ 수출농가와 업체의 조직화로 안정적 수출기반 조성

○ 품목선정 : 육성취지에 맞는 품목(신선농수산물) 우선

○ 사 업 량 : 4개조직(2년차 2개 조직, 신규 선정 2개 조직)

○ 지 원 액 : 조직당 120백만원(3개년간, 1년차 50, 2년차 40, 3년차 30)

○ 지원내용 : 품질개선, 품질관리, 물류개선, 조직화․운영관리비

② 수출물류비 지원 : 400여 업체, 2,410백만원(도 723, 시군 1,687)

◇ 수출실적에 따라 표준물류비 지원을 통한 경쟁력 제고

○ 지원대상 : 수출농가․생산자 단체

○ 대상품목 : 신선농산물(과실류, 엽․과채류, 화훼류, 버섯류 등)

단순가공식품(김치, 김, 젓갈, 백삼, 태극삼 등)

※ '10년부터 지원 총액한도제 적용, 표준물류비 35% 이내 지원가능

③ 포장재개발 지원 : 65개업체, 850백만원(도170, 시군 340, 자담 340)

◇ 수출농가 생산의욕 고취를 통한 수출증대

○ 지원대상 : 수출농가, 작목반, 영농조합법인 등 생산자 단체

○ 대상품목 : 신선 농림축수산물 ※ 예산고려 가공식품 지원

○ 지원한도 : 업체당 5백만원

④ 해외 홍보 카탈로그 제작 지원 : 34개업체, 100백만원(도 30, 시군30, 자담40)

◇  수출 초보기업이 해외시장개척시 활용

○ 지원대상 : 연간 수출실적 50만불 이하 수출농가, 수출업체

○ 대상품목 : 신선 농림축수산물, 가공식품 등

○  지원한도 : 1업체당 3백만원 이내

(4) 해외마켓팅 강화

① 해외거점별 에이전트 육성 : 10개 에이전트, 140백만원(도비)

◇ 해외 주요시장별 유망 에이전트와 파트너십 관계 유지로

안정적이고 지속적인 해외 판매망 확보

○ 추진방법 : 수입실적이 많은 유망바이어를 선정하여,

道 농식품 수입 20% 신장시 지원조건 협약체결

○ 지원내용 : 유통매장 진출비, 홍보․판촉비, 수입활동비 등

② 해외바이어 초청 수출상담회 : 3회, 80백만원(도비)

◇ 도내 수출상품 설명, 수출상담, 우수상품 생산현장 방문 병행

○ 사 업 량 : 종합 상담회 1회, 수시 상담회(2회) 개최

○ 추진방법 : 우리 道 농수산물 수입실적이 많은 바이어 및

대형유통업체 구매자 초청 상담효과 제고

○ 지원내용 : 국내체재비, 통역요원 고용, 상담장 임차비 등

③ 국제식품박람회 참가 지원 : 16회, 50백만원(도비)

◇ 수출업체의 수출의욕 고취 및 국제 경쟁력 강화 도모

○ 지원대상 : 도내 수출농가, 생산자 단체, 가공업체

○ 지원내용 : 부스임차료, 물품운송․통관비, 통역비 등

○ 지원한도 : 1업체당 3백만원 이내

④ 해외시장 개척사업 확대 : 7회, 200백만원(도비)

◇ 해외 수출시장별․품목별 공격적인 해외마케팅을 통한

안정적 수출기반 확충

○ 추진지역 : 미국, 캐나다, 일본, 동남아, 인도 등

○ 추진방법 : 국가별 여건에 따라 수출상담회 또는 홍보․

판촉전으로 구분 운영

- 수출 이행률 및 애로사항 파악․시책반영(반기별)

- 참가업체 사후관리 유지, 바이어와 연결 등 밀착관리

○ 지원내용 : 운송․통관비, 행사경비(행사․상담장 임차,

홍보비, 통역요원, 운영비), 항공료(50%) 등

⑤ 상하이 농수산식품 전시판매관 운영 지원

◇ 중국내 고소득층 식품시장을 타켓으로 상해에 설치된

전시판매장 운영의 내실화 지원

○ 개    요

- 위    치 : 상해시 훙쵄루 1000번지 갤러리아마트 內/43㎡

- 운 영 자 : 상해헤민무역유한공사(대표 최은영)

- 입점제품 : 26개사(92제품)

․ 인삼제품, 과실쨈, 장류, 주류, 차류, 김, 젓갈류 등

※ 중국내 검역조건상 대부분의 신선농산물은 수출 제한

○ 그동안 지원 : 77백만원(인테리어비 37, 홍보판촉비 40)

○ ’12년 계획 : 협약에 의거 재정 지원계획은 없으며,

도내 생산 우수제품 추천 등 행정지원

- 필요시 홍보․판촉행사 지원 검토

Ⅲ. 기관 ․ 단체별 업무협조

□ 농식품 수출확대 시책추진 ⇨ 공통/관련기관․단체

○ 기관․단체별 자체 수출 활성화대책 수립(’11. 2월말한 제출)

○ 수출지원단 및 수출협의회 운영 활성화에 적극적 참여

○ 신상품 및 농수산물 수출업체 적극 발굴․관리

○ 수출실적 보고(시․군) : 매분기(1월, 4월, 7월, 10월) 5일까지

□ 수출 전문교육 실시 ⇨ 무역협회, 농업기술원, 수출협의회

○ 자체 교육계획 수립 및 통보(해당기관, ‘11. 2월)

○ 농수산식품 수출업체 조직화, 품목별 수출교육(수출협의회)

□ 수출 선도조직육성사업 추진 ⇨ 관련기관․단체

○ aT 본사 : 선도조직육성 관련 지원(예비선도조직 교육 등)

○ aT 지사 : 약정체결(정산), 운영실적 점검, 평가(2회) 등

○ 농업기술원 : 품질관리, 조직화 기술지도

○ 농산물품질관리원 : 안정성 검사지원, 검역대비 기술지원

○ (사)수출협의회 : 품목별 조직화, 예비 선도조직 발굴지원

※ 道에서 모집공고, 선정위 운영, 평가 등 총괄 관리계획

□ 해외거점 에이전트 육성 ⇨ aT, KOTRA

○ aT 지사 : 에이전트 추천, 약정체결(정산), 선정심사 등

○ Kotra : 모집공고시 해외 에이전트 응모 협조(요청시)

□ 해외시장개척사업 추진 ⇨ 관련기관․단체

○ aT(본․지사) : 품목 및 대상국가 추천, 사업 위수탁 공모 등

○ KOTRA, 무역협회, 중진공 : 사업 위수탁 공모 등

○ 농협 충남지역본부 : 회원조합 참여 유도, 위수탁 공모 등

【 참고사항 】

1. 용어의 정의	17

2. 2011년 수출실적	19

3. 2012년 수출목표	21

4. 농수산물 수출지원단 현황	23

5. (사)농수산물수출협의회 현황	24

6. 해외 Big buyer 현황	25

1. 용어의 정의

용 어	풀 이
선도조직	ꋯ품종선택 및 재배단계부터 수확, 선별, 포장, 수출 안정성 및 품질관리, 정산, 농가교육 등 모든 과정을 수출업체 주도로, 일관수행함으로써, ꋯ농수산물 수출의 경쟁력을 높여, 농수산물 수출확대를 선도적으로 이끌어 가는 조직임
해외 에이전트	ꋯ해외 수입업체가 도내농식품 수출기업과 상호 직거래를 통해 관리 또는 운영중인 해외유통매장에 우리道 농수산식품의 입점․등록․판매 등 모든 과정을 수입업체 주도로 수행함으로써, ꋯ농수산식품 수출의 안정적 라인확보와 지속적인 수출증대를 이끌어 가는 에이전트임
수출물류비	ꋯ농식품 수출에 소요되는 집하운송비, 선별․포장 인건비, 포장재비, 국․내외 운송비를 말함.
표준물류비	ꋯ품목별, 국가별로 산정한 kg당 실소요 수출 물류비를 말함
총액한도제	ꋯ농식품부(유통공사 위탁)와 지자체가 수출업체에 지원하는 수출물류비 지원비율의 한도를 정한 제도

2. 2011 농수산물 수출실적

〈 품목별 〉

(단위 : 천불)

품 목		‘10 실적 (A)	‘11 목표 (B)	‘11 실적 (C)	비 고
					전년대비 증감	목표달성도
합 계		462,411	480,000	534,145	15.5	111
농산물	소 계	173,920	372,000	402,833	14.3	108
	채소류	4,000	6,000	2,663	△33.4	44
	김치류	4,603	5,000	3,712	△19.4	74
	과실류	38,909	40,000	37,302	△ 4.1	93
	화훼류	14,440	16,000	12,708	△12.0	79
	인삼류	106,723	108,000	169,660	59.0	157
	곡 류	2,287	3,000	2,473	8.1	82
	연초류	2,958	4,000	869	△70.6	22
가공식품		178,604	190,000	173,446	△ 2.9	91
임 산 물		50,798	52,000	31,674	△37.6	61
수 산 물		33,003	33,000	55,655	68.6	169
축 산 물		26,087	23,000	43,983	68.6	191

〈 국가별 〉

(단위 : 천불)

년 도	계	중 국 (대만포함)	미 국	일 본	동남아	기 타 (유럽 등)
2010	462.411	144,282	94,973	82,680	72,255	68,221
2011	534.145	218,277	89,054	80,214	96,985	49,615
점 유	100	40.9	16.7	15.0	18.2	9.2
전년대비 증감	15.5	51.3	△6.2	△3.0	34.2	△27.3

〈 시군별 〉

(단위 : 천불)

시군별	‘10 실적 (A)	‘11 목표 (B)	‘11 실적 (C)	비 고
				전년대비 증감	목표달성도
계	462,411	480,000	534,145	15.5	111.3
천 안 시	135,279	140,400	141,913	4.9	101.1
공 주 시	31,936	33,000	33,120	3.7	100.4
보 령 시	13,336	13,000	17,400	30.5	133.8
아 산 시	34,071	35,000	25,714	△24.5	73.5
서 산 시	12,110	13,000	13,006	7.4	100.0
논 산 시	53,109	55,000	54,516	2.6	99.1
계 룡 시	63	40	16	△74.6	40.0
금 산 군	22,279	23,060	24,257	8.9	105.2
연 기 군	10,813	11,000	18,248	68.8	165.9
부 여 군	88,352	92,000	140,054	58.5	152.2
서 천 군	5,604	6,500	6,924	23.6	106.5
청 양 군	10,179	11,000	8,887	△12.7	80.8
홍 성 군	11,918	12,000	16,679	39.9	139.0
예 산 군	6,815	7,000	7,070	3.7	101.0
태 안 군	20,970	22,000	21,598	3.0	98.2
당 진 군	5,577	6,000	4,745	△14.9	79.1

3. 2012년 농수산물 수출목표

〈 품목별 〉

(단위 : 천불)

품 목		‘09실적	‘10 실적	‘11 실적	‘12 목표	비 고
합 계		412,714	462,411	534,145	580,000
농산물	소 계	155,871	173,920	402,833	237,000
	채소류	6,099	4,000	2,663	3,000	◦ 전년실적 반영
	김치류	3,980	4,603	3,712	4,000	◦ 예년실적 반영
	과실류	33,272	38,909	37,302	40,000	◦ 예년실적 반영
	화훼류	14,806	14,440	12,708	15,500	◦ 선도조직 육성
	인삼류	92,693	106,723	169,660	170,000	◦ 전년실적 반영
	곡 류	2,365	2,287	2,473	3,000	◦ 쌀 수출 증가
	연초류	2,656	2,958	869	1,500	◦ 업체 경영안정 (당진 우리담배)
가공식품		168,515	178,604	173,446	216,000	◦ 수출증가 추세
임 산 물		29,910	50,798	31,674	47,000	◦ 예년실적반영 (시군계획 반영)
수 산 물		31,141	33,003	55,655	35,000	◦ 예년 실적반영
축 산 물		27,277	26,087	43,983	45,000	◦ 전년실적 반영

〈 시군별 〉

(단위 : 천불)

시군별	‘09 실적	‘10 실적	‘11 실적	‘12 목표		비고 (행정 / KITA)
				시군설정	도조정
계	412,714	462,411	534,145	515,844	580,000	75%
천안시	120,163	135,279	141,913	142,531	155,000	75%
공주시	25,266	31,936	33,120	34,000	36,000	102%
보령시	10,367	13,336	17,400	14,000	17,000	53%
아산시	29,005	34,071	25,714	30,415	40,000	155%
서산시	11,558	12,110	13,006	14,000	14,000	69%
논산시	49,256	53,109	54,516	55,450	57,000	41%
계룡시	24	63	16	8	20	0%
당진시	4,935	5,577	24,257	5,040	5,100	67%
금산군	22,150	22,279	18,248	24,500	26,000	23%
연기군	8,527	10,813	140,054	1,600	8,580	91%
부여군	80,914	88,352	6,924	130,000	153,000	150%
서천군	3,966	5,604	8,887	7,000	11,000	49%
청양군	10,779	10,179	16,679	10,000	10,000	89%
홍성군	10,024	11,918	7,070	18,000	18,000	25%
예산군	6,046	6,815	21,598	7,300	7,300	8%
태안군	19,734	20,970	4,745	22,000	22,000	27%

※ 1. 道 목표 : ‘11년 실적/534백만불 → ’12년 목표설정/580백만불, 증가율 8.6%

2. 시군 목표(道 조정근거) : 자체 설정액, 道 증가율, KITA 통계 격차 등

4. 농수산물 수출지원단 현황

구 분	소 속	직 위	성 명	비 고
계			12명
단 장	충청남도	농수산국장	채 호 규
부 단 장	“	농업정책과장	박 범 인
총괄지원반	“	농수산물수출담당	임 헌 필	간 사
생산지원반 (농 산 물)	“	원예특작담당	김 윤 겸
“ (가공식품)	“	식품산업담당	유 재 룡
“ (축 산 물)	“	축산경영담당	최 종 덕
“ (임 산 물)	“	산림자원담당	이 돈 규
“ (수 산 물)	“	수산행정담당	김 종 웅
유망품목개발반	농업기술원	원예작물팀장	최 계 찬
안전성관리반	농관원충남지원	안정성조사팀장	임 광 호
마케팅지원반	농유공충남지사	수출유통팀장	고 광 삼	488-8544
생산공급반	농협충남지역본부	경제지원팀장	이 종 영	229-6206

5. (사) 농수산물 수출협의회 현황

□ (사) 충청남도 농수산물 수출협의회

○ 구성일자 : 2006. 10. 17(‘07. 8. 22 사단법인 설립)

○ 구성인원 : 10명(품목별 협의회 회장, 감사, 사무국장)

○ 임원명단 : '2010. 12월 임원개선

구 분	소속(업체명)	직 위	성 명	비 고
회 장	아산원협농협	조 합 장	구 본 권	과 수
이 사	정 산 농 협	조 합 장	김 태 영	채 소
〃	홍성 난농원	대 표	황 규 순	화 훼
〃	우 신 산 업	〃	황 광 보	인 삼
〃	바 다 로 21	〃	이 명 원	수 산 물
〃	양촌영농조합	〃	김 갑 중	임 산 물
〃	맛가마식품	〃	도 응 선	가공식품

※ 감사 강항식(태안반도수출영농조합), 사무국장 차상진(한가람영농조합)

□ 품목별 수출협의회(8분과 : 20명)

품목별	협 의 회 장	부 회 장	간 사
계	8명	6명	6명
과수분야	아산원예농협 구본권	예산능금농협 권오영	한가람(영) 차상진
채소분야	정산농협장 김태영	양촌농협 김긍수	양촌농협 전무 강희정
화훼분야	홍성난농원 황규순	태안백합수출(영) 강항식
인삼분야	우신산업 황광보		유창산업 강근묵
버섯분야	중앙버섯 조원태	백마버섯 이해동	※ 부회장이 겸임
수산분야	바다로21 이명원	누리영어(영) 김용국	백제식품 김재유
임축산분야	양촌밤(영) 김갑중		부여밤(영) 오종성
가공식품	맛가마식품 도응선	백제식품 김미순	칠갑산주조 박순례

6. 해외 Big buyer 현황(80명)

연번	지역	회 사 명 (대 표 자)	주소 및 연락처	취급 및 관심품목
1	미국 (컬럼비아)	RHEE BROS., INC. 이승만 회장	9505 Berger Road columbia. Maryland 21046 USA ☎)410-381-9000	농수산물, 종합식품
2	미국 (뉴욕)	Seoul Shik Poom INC (서울식품) 이성원 사장	40-50 Montgomery Street, Hillside, NJ 07205 ☎)908-810-7230	차류, 특산물, 가공식품등 식품 전반
3	미국 (LA)	Si on Market 황규만 사장	4611 Mercury St. SanDiego, CA 92111 ☎)858-268-3300	한국식품전반
4	미국 (뉴욕)	Hadson Toko Trading Co.,Ltd Miss Su Chen	57-18 Flushing Ave. Maspth,NY 11378 ☎)718-628-6761 Fax)718-628-6796	김 등 한국식품전반
5	일본 (훗카이도)	Eats Japan Co.,Ltd 사카모토 료우치 사장	北海道札幌市東区北四十八条東3丁目1-18 ☎)011-748-6088	파프리카,고추,버섯 멜론등 청과류전반
6	일본 (동경)	Daijin co., ltd. 주식회사 Daijin 김동찬 사장	5-14-5, Shirogane, Ichihara, Chiba 290-0059 Japan ☎)04-3626-1187	절화류 / 분화류
7	중국 (상하이)	上海津食品有限公司 (shanghai kingfoods Condiment Co.,Ltd) 陳詮 구매담당	Room 2404 No185 Zhonghua Road Huangpu District, Shanghai ☎)021-6330-1867	유자차, 장류, 스낵 등 견과류
8	중국 (광동성)	동산난원(东山兰苑) 추본흥(邹本兴)	广东省 佛山市 陈村 花卉世界 翠绿路9号 ☎)139-2322-7386	심비디움, 관엽
9	타이완 (타이베이)	韓華國際有限公司 이병권 총경리	台灣 台北縣 新莊市 中山路 1段 107號 12F 之6 ☎)2-8522-7501	김치, 인삼, 장류, 건강식품 및 종합식품류
10	타이완 (타이베이)	Overses Co.,ltd 陳 靑福(Chen Ching Fu) 총경리	2F, 79 Chung Shan N. RD., Sec. 2 Taipei, Taiwan ☎)886-2-2571-3215	과실류

연번	지역	회 사 명 (대 표 자)	주소 및 연락처	취급 및 관심품목
11	캐나다 (토론토)	Pan Asia Food 이창복 사장	435 Ambassador Drive, Mississau Ontario ☎)905-696-7711	종합 농수산식품
12	캐나다 (벤쿠버)	TNT Supermarket Mr. Vincent Yang 구매담당	5661 Steeles Avenue East ☎)1-416-321-8113 Fax) 1-416-321-2808	종합 농수산식품
13	인도네시아 (자카르타)	PT. KOIN BUMI (MU GUNG HWA) 박은주 사장	MU GUNG HWA BLDG JI. Senayan No. 43 Block SKeb. Baru Jakarta Selatan ☎)62-21-722-2214	쌀, 배, 김치류, 조미김류 단무지, 종합식품류
14	싱가포르 (싱가포르)	Hulle Impex Pte.Ltd Jerry Tan 대표	16A Chin Bee Avenue Singapore 619945 ☎)65-6268-1616 Jerry@huleeimpex.com	신선야채, 과일
15	말레이시아 (쿠알라룸)	Kmt Trading Matthew Lee	Lot 46, Jalan 6/2, Kawasan, Perindustrian Seri Kembanggan, Selangor, Malasia ☎)60-19-316-0783 -	식품류, 과채류
16	베트남 (하노이)	Minh Sao Co.,Ltd Le Hoang Thuy Linh	136 Tayson Str, Hanoi, Vietnam ☎)844-522-2651	인삼류, 영지, 건강식품
17	독일 (디스브크)	Asia-Kauf Gmbh 신영수 사장	Boschstrab 6, 47167 Duisbur, Germany ☎)49-203-58-2332	라면, 장류, 음료, 냉동식품
18	독일 (프랑프르트)	(주) 한양마트 송 한명 부장	Anton-Schluter-str-5 60437 Frankfrut/M ☎)49-163-434-4850 Fax)49-69-9509-1719	한국식품 전반
19	호주 (시드니)	JINNY 황양훈 대표	703 P.O. BOX. Riverwood N.S.W 2210 ☎)02-9787-9255	쌀, 신선채소
20	러시아 (블라디보스톡)	East Business Lyu Guantsin	12-39, Nakrasova Str Ussuriysk Primorsky, Krai. Russia ☎)7-4234-32-0973	화훼류

연번	지역	회 사 명 (대 표 자)	주소 및 연락처	취급 및 관심품목
21	臺灣 (타이페이)	韓寶國際企業有限公司 朴炳奎 總經理	243 台北縣 泰山鄕貴鳳街3號5樓 wintpe2002@hanmail.net ☎)0920-673-416	과실류
22	臺灣 (타이페이)	CJ China 希杰中國有限公司 台北辨事處 沙秀莉 副理	elsa@cj.net ☎)0983-676-803	가공식품, 과실류
23	臺灣 (타이페이)	CJ China 希杰中國有限公司 台北辨事處 李昊烈 總經理	cheilman@cj.net ☎)0935-584-887	가공식품, 과실류
24	미국 (워싱톤)	KEE WORD GROUP 재클린김 사장	keeworld1@aol.com ☎)703-470-3579	가공식품
25	미국	House of Bonsai 빅토리아 리	☎)562-755-7885	분재
26	호주 (시드니)	C&O 정파울라사장	cnc39@hotmail.com ☎)070-7136-1211	새송이 버섯
27	말레이시아	변상호 사장	bsh4824@hanmail.net ☎)016-345-6889	버섯류
28	미국	Sh USA Inc 미국 106-40 iron bridge Rd, jessup, MD20794 이승훈 사장	leeshusa@gmail.com ☎)443-807-3520	농식품 전반
29	미국	ZionMarket 12565 Carson Street Hawaiian, Gardens, Ca90716 한영식 사장	yshan50@att.net ☎)714-832-5600	농식품 전반
30	미국	hannam chain 9772 Garden Grove Blbd Garden Grove Ca 92844 최부금 사장	boochoi@gmail.com ☎)714-590-8408	농식품 전반
31	일본 (동경)	DAREMOTV. 東京都板橋區板橋 2-54-10-1F 최현 사장	choi@daremonet.com ☎)080-5513-3833	인삼, 홍삼류
32	호주 (시드니)	Malubel pty Ltd 49-51 Punchbowl Road Belfield NSW 2191 정진규 사장	jk9742@hotmail.com ☎)0419-425-121	농식품 전반
33	호주	OZBEEF PTY LTD Unit8 Derby ST.Silverwater NSW2128 기우정 사장	kay@ozbeef.com.au ☎)0433-427-068	농식품 전반
34	홍콩	金達世紀有限公司 8/F, Hang Tsuen Wan Building, 289 Sha Tsui Road, suen Wan,NT.,hk 허창숙 이사	eilene@goldtopcentury.com.hk ☎)852-9812-4551	농식품 전반
35	홍콩	KOFCO Enterprise(Asia) Co.,Ltd Units 2-3, 17/F.,World Peace Centre, 55 Tong Tsui Street, Kwai Chung,N.T., Hong Kong 임일봉 사장	kofco@netvigator.com ☎)852-9747-5721	농식품 전반

연번	지역	회 사 명 (대 표 자)	주소 및 연락처	취급 및 관심품목
36	Singapore	SK RETAIL PTE. LTD Bik11A, Woodlands Dr72, #05-29 권영수 사장	ridecym@hanmail.net 65-9655-0555	농식품 전반
37	중국 (연길)	YB GREEN CLUB 中國 吉林省 延吉市 解放路 33-1号 엄태호 사장	ytg1818@hanmail.net 1384-474-1818	농식품 전반
38	대만 (대북)	臺灣 韓華國際有限公司 臺灣 臺北縣 神莊市 中山路一段 107號12F之6 김근철 부사장	hanweibu2@yahoo.com.tw 0986-750-233	과실류, 인삼
39	미국 (뉴욕)	Wang Globalnet 365 Ten Eyck Street Brooklyn, NY 11206 김석중 지점장	kimsj@hanmiinc.com 718-821-5252	농식품 전반
40	미국 (뉴욕)	H mart 300 Chubb Ave.. Lyndhurst, NJ07071 이장원 차장	jangwonlee@hmart.com 201-507-9900	농식품 전반
41	미국 (뉴욕)	Good Nature Lnc. 1379 16th Street Fort Lee, NJ 07024 최재흥 사장	201-406-7887	농식품 전반
42	Duisburg/Germany	ASIA KAUF GMBH Boschstrasse 6, D-47167 인형덕 매니저	shop@asiakuf.com	농식품 전반
43	독일 (프랑크푸루트)	SHINSEGE Grobhandel Gmbh ASIA MARKT Hohenstavfenstr.11 신현경 사장	asia-shin@hanmail.net 173-340-2665	농식품 전반
44	인도네시아 (자카르타)	MU GUNG HWA DIDTRIBUTION MGH building 3rd floor, jl.senayan no.43 blok. s. kebayoran baru jakarta-selatan 김우재 사장	www.mugunghwa.net 62-8169-38850	농식품 전반
45	캐나다 (토론토)	한국식품 P.A.T 675 Bloo Street West Toront M6G1L3 이민복 사장	patmartcentral@gmail.com 416-532-2961	농식품 전반
46	캐나다 (온타리오)	Pan Asia Food Co.,Ltd 435 AMBASSADOR DRIVE MISSISSAUGA, 이창복 회장	cbl@panasiafood.ca cblee3@gmail.com 905-695-7711	농식품 전반
47	Overlise BELGIUM	MANNA ENTERPRISE BVBA Brusselsesteenweg 410. 3090 정 철 사장	32-2-767-2093	과실류, 쌀, 가공식품
48	중국 (상해)	상해시 COLINK 장훈 사장	colink@naver.com 138-1808-5141	김류, 가공식품
49	캐나다 (토론토)	KFT갤러리아 정석훈 과장	shjeong@koreafood.ca 416-554-1250	가공식품, 과실류, 반찬류
50	일본 (치바현)	임은영 사장	megutoto@gmail.com 090-5254-0884	주류, 화훼류
51	미국 (LA)	JA YONE 최경희 매니저	khchoi21@jayone.com 562-787-4413	농식품 전반

연번	지역	회 사 명 (대 표 자)	주소 및 연락처	취급 및 관심품목
52	미국 (뉴욕)	YK FOOD 김채경 사장	ykfusa@gmail.com 917-301-2977	김류
53	폴란드	ASIA FOOD김영삼 사장	asiafood03@yahoo.co.kr 370-5265-5503	김류, 쌀, 가공식품
54	CANADA(토론토)	KFT 홍승오 차장	sohong@koreafood.ca 905-532-0325	농식품 전반
55	CANADA(토론토)	GALLERIA CANADA 김상운 과장	sukim@galleriasm.com 905-532-0325	농식품 전반
56	중국 (상해) 홍콩	韓國人蔘韓印紅 林栽華 사장	gskoreacom@yahoo.co.kr 010-9281-9033 852-2543-0093홍콩 20-8122-9738광주 21-6236-2600상해	홍삼, 해삼, 김
57	캐나다 (토론토)	KFT CANADA 김시훈 이사	shkim@koreafood.ca 647-216-5432	농식품 전반
58	캐나다 (토론토)	GALLERIA york mills branch(욕밀점) 허상훈 지점장	shheo@galleriasm.com 647-352-7788 사무실	농식품 전반
59	필리핀 (마닐라)	ASSI PHILS TRADING CORP 신종철 사장	luckyshinn@naver.com 917-837-7432	농식품 전반
60	필리핀 (마닐라)	ASSI 辛MART 신동준 과장	junofjune21@gmail.com 917-813-3356	농식품 전반
61	필리핀	SONAMOO MART 박태식 사장	asco2002@hanmail.net 917-526-8989	농식품 전반
62	대만 (대북)	南宏國際行銷有限公司 張逸蓁 사장	yoko-chang@umail.hinet.net 926-211-683	농식품 전반, 홍삼류
63	말레이시아 (쿠알라룸프르)	SHINSUNMI MARKET 유주은 사장	3miclub@hanmail.net 16-332-8002	농식품 전반
64	중국	MAKCHINA B2B 이현수 사장	hans@cpit.cc 186-4093-4259	김류
65	뉴욕	VIVARI Austing Song	austinvivari@gmail.com 877-374-4772	가공식품
66	미국 (뉴욕)	H MART 정승주 이사	sjjung@hmart.com 516-448-9494	농식품 전반
67	중국	상해을보왕국시무역유한공사 張星 사장	my.197279@hotmail.com 133-9121-1055	농식품 전반

연번	지역	회 사 명 (대 표 자)	주소 및 연락처	취급 및 관심품목
68	미국 (LA)	SAMWOONG INl co 이만원씨 지인 이광훈 사장	samwoongintl@gmail.com909-973-3732	농식품 전반
69	중국	상해시 姜虎 부장	minheuck@hotmail.com 21-5081-6726	농식품 전반
70	중국	상해시 韓雪	xuehan99@hotmail.com 134-7268-6789	농식품 전반
71	중국	상해시 莊紅偉 科長	jhwei7804@hotmail.com 136-5160-3164	농식품 전반
72	미국 (LA)	EM SCOTT YOM	yoms.emi@gmail.com 213-268-7638	건강식품
73	일본 (동경)	코넥트 완(田中眞希) 김진희	makitanaka@conect-one.jp 070-8637-2922	과실류
74	필리핀 (마닐라)	MJ Global Corp 신동민 실장	dm84sin@naver.com 917-821-1821	농식품 전반
75	중국 (상해)	최은영 사장	krg0304@hanmail.net 159-0216-8805	홍삼류, 가공식품
76	캐나다 (토론토)	pan asia food jin woo choi 사장	office@panasiafood.ca	농식품 전반
77	일본 (동경)	대선 월드 최기영 사장	choi@kanpai.co.jp	김치류
78	홍콩	Green 임전민 사장	852-6162-1382	김, 홍삼
79	캐나다 (토론토)	갤러리마트 손효경 차장	647-888-1505	반찬류, 젓갈류, 건채류
80	미국	리브라더스 류영운 구매부장	410-381-9000	농식품 전반