충청남도 공고 제2013 - 27호

- 2013년 바이어 찾기 및 해외시장조사 사업 - 참 가 희 망 업 체 모 집 공 고

충청남도에서는 도내 중소기업의 해외시장 진출 지원을 위해 바이어 발굴 및 맞춤형 해외시장조사, 원․부자재 공급선 지원 등에 대한 사업을 추진하오니 관내 중소기업의 많은 관심과 참여 바랍니다.

2013. 1.

충청남도지사

□ 사업개요

모집대상	∙도내에 본사 또는 공장이 소재하고 있는 중소기업기본법 제2조의 규정에 의한 제조업체
모집규모	∙연간 30업체 내외
모집기간	∙연중 수시 모집
지원금액	∙연간 200만원 100% 지원(200만원 초과 시 업체 부담)
의무사항	∙지원업체는 동 사업으로 인한 수출상담 진척(계약사항, 수출사항)을 충청남도(국제통상과)에 반드시 제출하여야 함. ※ 수출성과는 수출신고필증을 첨부하여 충청남도에 제출하여야 하며, 미 제출 시, 향후 충청남도 통상지원 사업 참여 시 제외될 수 있음

□ 신청안내 및 접수

◆ 충청남도 홈페이지(www.chungnam.net) 접속, 홈페이지 상단 [산업경제] ➡

[국제통상] ➡ [수출기업지원] 클릭 ▶ 바이어찾기 및 해외시장조사 지원사업 클릭 ▶

사업 신청서 다운로드․작성

◆ 코트라 홈페이지(www.kotra.or.kr) 접속, 홈페이지 상단 좌측의『해외시장조사』선택 후

[신청] 클릭 ▶ 신청서 작성

➡ 신청업체에서는 충청남도, kotra에 동시에 신청하여 주시기 바랍니다.

-  KOTRA ID/PW 기입 (회원 or 비회원) ▶ 동의 후 참가신청서 작성

※ HS-CODE를 모를 경우, 관세청에 문의

< 충청남도 신청 시 필수 첨부 서류 >

• 공장등록증 사본(필수), 품목설명서(이메일/PDF 파일 형식으로 송부)

□ 문 의 처

◈ 충청남도 국제통상과 김정선 (T : 041-635-2224, e--mail: kjseon20@korea.kr)

◈ KORA 거래지원팀 고수현 대리(T : 02-3460-7437, e-mail : redfox1999@kotra.or.kr)

첨부 1		※

2013 바이어 찾기 및 해외시장조사 지원 신청서

신청업체 일반현황	업 체 명	(국문)	대 표 자		(국문)
		(영문)
					(영문)
	본 사	주 소 :	사업자 번호
			제조자번호
		전화번호 :	팩스번호
	공 장	주 소 :	업 태	제조( ), 무역( ), 기타( )
		전화번호:
		팩스번호:
	설립년도		종업원수	본사( ), 공장( )
	‘12매출액 (억원)		‘12수출액 (US ＄)
	현 재 수출국가
신청 조사 항목	① 지원내용	▣ 바이어 찾기 ( ), ▣ 맞춤형 해외시장조사 ( ) ▣ 원․부자재 공급선 ( )
		▣ 조사 지역 : 1순위( ), 2순위( ), 3순위( ) ※ 미국, 일본, 중국, 독일, 러시아, 베트남, 호주, 캐나다 등 해외무역관명으로 세부 조사지역을 기입하여 주시기 바랍니다.
	② 맞춤형 해외 시장조사	▣ 수요동향( ), 수출․입 동향( ), 경쟁동향( ), 가격동향( ), 생산동향( ), 유통 구조( ), 수입관리제도 ( ) ▣ 기타 조사요청 내역( ) ※ 신청을 원하는 항목에 (○)표기/ 1개 항목당 수수료 부과됨.

마케팅 담당자 현 황	성 명	한글 :
	부서/직위
	전화/핸드폰	Tel.	e-Mail
		H.P

상기와 같이 충청남도에서 지원하는 바이어 찾기 및 맞춤형 해외시장조사 지원 사업 참가를 신청하고자 합니다.

신 청 일 : 2013년     월      일

대    표 :                   (인)

충청남도지사 귀하

첨 부 2		품목 상세 설명서

Company name (회 사 명)
Home page (홈페이지)
Address (사업장 주소)
E-mail(이메일)
name of Item (품 목 명)	※ 브랜드명이 아닌, 품목명을 적어주시기 바람.			※ HS-CODE
희망 진출 해외무역관	희망 진출지역 순위별 : 1.순위( ) 2.순위( ) 3.순위( )
Featuers & specification (품목특성 및 명세) (shape,size etc.)
Usage (품목용도)
Target Buyer & contact point (목표로 하는 바이어)	예) 볼펜 생산업체에서 목표로 하는 바이어 : 문구류 취급업체
Manufacturer of the item(제조업체)
Distribution Channel (품목유통구조)
Marketing strategy & other information on the item (마케팅 전략 및 기타정보)
contact person		Position		TEL.			FAX

1. HS CODE를 모르는 경우는 ‘관세청’으로 문의 하시되, 최소 6자리 이상 확인 요망

2. HS CODE : ‘관세청(1577-8577)’에 문의, 최소 6자리 이상 정확히 기재 요망

3. Contact : Son Oh Gong, The manager Tel : 040-111-2222 Fax : 040-333-4444

※ 同 자료는 해외 무역관의 현지인 시장조사 담당자를 위한 자료이오니 필히 영문 작성 요망