2014년도 통상진흥시책 추진 계획(일정) 알림

□ 충청남도에서 시행하는 2014년도 통상진흥시책 추진계획(일정)을 알려 드리오니, 도내 기업인 여러분의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

□ 더불어, 사업 참가를 희망하는 업체에서는 붙임 ‘단위사업 계획서’를 참고하여 『2014년 충남 해외마케팅사업 참가 계획서』를 보내주시면 우선 지원할 계획입니다.

□ 계획서 접수기간 : 2014. 1. 6 ~ 1. 29(수)까지

□ 제출방법 : E-mail 전송

- 국제통상과 김정선 주무관 : kjseon20@korea.kr

- 국제통상과 김민규 주무관 : 64260207@korea.kr

- 국제통상과 성용현 주무관 : proofficial@korea.kr

※ 주의 : 참가계획서 제출은 사전 수요조사이며, 참가기업 모집 시 별도의 참가신청서를 제출해야만 합니다.

2014. 1. 3.

충청남도지사

붙임 1. 단위 사업별 추진 계획 및 일정 1부

2. 2014년 충남 해외마케팅사업 참가계획서(서식) 1부.  끝.

<붙임 1>

1		해외무역사절단 운영

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출경험이 부족한 중소기업에게 적극적으로 해외시장

개척활동을 지원하여 수출 저변 확대 및 수출역량 배가

□ 사 업 량 : 16회, 100업체

□ 사 업 비 : 700백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 지원횟수 : 업체당 연간 4회 이내(최대 6회)

□ 지원절차 : 모집공고 → 업체신청 → 시장성평가 → 업체선정 →

준비 → 수출상담 → 사후관리 → 수출계약 성사

□ 지원 내용

□ 현지 기업(바이어․투자자) 사전 섭외 1:1 상담 주선

□ 상담장 임차 및 현지 이동차량 및 개별 통역 제공

□ 해외시장진출 가능성 등 사전 시장조사비, 사후관리(일정기간)

□ 업체당 1인 항공료 40% 지원

□ 현지바이어 리스트 제공 및 마케팅기법 지도․지원

※ 업체부담 : 숙식비 전액, 항공료 60%, 도 지원 외 추가발생 비용

□ 추진 계획

□ 2014년 해외무역사절단 추진계획 수립 및 공고 : ’14. 1월

□ 2014년 추진일정에 따라 사절단 파견 준비 : ’14. 2월

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3362)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

참고		2014년 해외무역사절단 운영 일정

연번	사절단명	품목 (업체)	시기	비 고
1	지중해/CIS 무역사절단 (타슈켄트, 이스탄불, 아테네)	종합 (6~8)	3.9~3.16	세종시 통합 (중진공 충남,kotra)
2	동남아(1차) 무역사절단 (싱가포르, 자카르타, 비엔티안)	종합 (6~8)	3.23~3.30	(중진공 충남,kotra)
3	중국(1차) 무역사절단 (상하이, 난징)	종합 (8~10)	4월 하	(경제진흥원, 상하이사무소)
4	북미(1차) 무역사절단 (LA, 아틀란타)	종합 (6~8)	5월 초	(중진공 충남, LA사무소,민간)
5	중동 무역사절단 (두바이, 테헤란, 쿠웨이트)	종합 (6~8)	5월 중	세종시 통합 (중진공 충남,kotra)
6	중국-러시아 무역사절단 (칭다오, 탕산, 블라디보스톡)	종합 (6~8)	5월 하	(중진공 충남,kotra)
7	아프리카 무역사절단 (요하네스버그, 나이로비, 라고스)	종합 (6~8)	6월 초	세종시 통합 ※ 중기청 협업사업 (중진공 대전,kotra)
8	동남아(2차) 무역사절단 (홍콩, 타이베이, 마닐라)	종합 (6~8)	6월 중	(경제진흥원, kotra)
9	동유럽-CIS 무역사절단 (바르샤바, 키예프, 소피아)	종합 (6~8)	6월말~7월초	세종시 통합 (중진공 충남,kotra)
10	특화무역사절단 (실리콘밸리, 디트로이트, 토론토)	전문 (6~8)	8월말~9월초	(중진공 충남,kotra)
11	북미(2차) 무역사절단 (LA, 시애틀)	종합 (6~8)	9월 중(미확정)	(중진공 대전, LA사무소, 민간)
12	인도-파키스탄 무역사절단 (뉴델리, 뭄바이, 카라치)	종합 (6~8)	9월 하	세종시 통합 (중진공 대전,kotra)
13	서유럽 무역사절단 (코펜하겐, 스톡홀름, 취리히)	종합 (6~8)	10월 초	(중진공 충남,kotra)
14	중국(2차) 무역사절단 (하얼빈, 심양)	종합 (8~10)	10월 하	(중진공 충남, 상하이사무소)
15	동남아(3차) 무역사절단 (방콕,양곤,다카)	종합 (6~8)	11월 초	세종시 통합 (중진공 대전,kotra)
16	중남미 무역사절단 (상파울루,부에노스아이레스, 산티아고)	종합 (6~8)	11월 하	세종시 통합 (중진공 대전,kotra)

※ 운영지역이 일부 변경되거나 타 지자체(세종시 등)와 통합 운영될 수 있음

2		해외전시박람회 단체참가

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 도내 중소업체의 해외 유명 전시박람회 참가지원으로 중소기업의 해외 판로 개척 및 수출경쟁력 강화

□ 사 업 량 : 17회 90업체

□ 사 업 비 : 550백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 지원횟수 : 업체당 연간 4회 이내(최대 6회)

□ 추진절차 : 모집공고 → 업체 신청서 제출 → 신청업체 평가 →

지원업체 선정 → 업체 전시회 참가

□ 업체선정 : 경쟁력 있는 업체 발굴 세부 심사기준 마련

- 자격심사, 현지시장성조사, 유망 중소기업 지정서, 특허․인증 등

□ 지원 내용

□ 업체당 매회 800만원 한도

- 기본부스 1개 임차료, 편도 운송료, 통역비(50만원 내)

□ 전시회 참가자 1인 왕복 항공료 40% 별도 지원

□ 추진 계획

□ 2014년 해외전시박람회 일정 공고 : ’14. 1월

□ 해외 전시․박람회 기본계획 수립, 참가업체 모집 공고

- 계획된 일정에 따라 사업별로 추진

- 도, 시․군 및 유관기관 홈페이지, SMS 활용 안내

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3360)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

참 고		2014년 해외전시박람회 단체참가 일정

연번	품목	전 시 회 명	개최지	시 기	업체	위 탁 기 관
계		17건(’14년 시행분 포함)			90	’14년 포함 -105업체
1	종합	하노이 종합 엑스포	베트남	4.10~4.13	8	중진공(kotra)
2	종합	광저우캔톤페어(춘계,1기)	중국	4.15~4.19	8	중진공(kotra)
3	건축	터키이스탄불 국제건축전	터키	4.24~4.28	5	무역협회
4	미용	일본 동경 미용전	일본	5.19~21	5	무역협회
5	종합	중국 교류지역 전시회	중국	미정	10	경제진흥원 (상해사무소)
6	섬유	상해 인터텍스타일전	중국	8.27~8.29	5	무역협회
7	자동차	독일 프랑크푸르트 자동차 부품전	독일	9월	6	중진공(kotra)
8	종합	중국 이우 소상품 전시회	중국	10월중	10	경제진흥원 (상해사무소)
9	전자	추계 홍콩 전자 전시회	홍콩	10월	5	중진공(kotra)
10	종합	광저우캔톤페어(추계,3기)	중국	10.31~11.4	7	중진공
11	의료	독일 국제 의료기기 박람회(MEDICA)	독일 (뒤셀도르프)	11.12~11.15	5	무역협회
12	건축	두바이 건축전(Big5)	UAE	11.25~11.28	6	중진공(kotra)
13	미용	홍콩 화장품 미용전(cosmoprof)	홍콩	11.13~11.15	5	중진공(kotra)
14	자동차	중국 상해 자동차 박람회	중국	12월중	5	경제진흥원 (상해사무소)
15	건축	미국 라스베가스 건축전시회(IBS)	미국	2015.1~2월	5	경제진흥원
16	섬유	독일 실내용 섬유전시회(Heimtextile)	독일 (프랑크푸르트)	2015.1~2월	5	무역협회(kotra)
17	종합	독일 소비재 박람회(Ambiente)	독일 (프랑크푸르트)	2015.1~2월	5	무역협회

※ 운영지역이 일부 변경되거나 타 지자체 등과 통합 운영될 수 있음

3		해외전시박람회 타깃 개별참가

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 품목별 전문화된 해외전시･박람회 개별참가지원을 통해 도내 중소기업의 해외 판로개척 및 수출경쟁력 강화

□ 사 업 량 : 90업체

□ 사 업 비 : 300백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 지원횟수 : 업체당 연간 2회 이내(최대 3회)

□ 업체모집 : 연중 수시모집

* 제출서류 : 참가계획서, 유망 중소기업 지정서, 특허․인증서 등

□ 추진절차 : 모집공고 → 참가희망업체 신청서 제출 → 신청서 평가 및 지원업체 선정 → 업체 전시회 참가 → 전시회 참가 증빙서류 제출 → 증빙서류 검토 확인 → 지원금 교부

□ 지원 내용

□ 업체당 매회 500만원 한도

- 기본부스 1개 임차료의 70%

□ 전시회 참가자 1인 왕복 항공료 40% 별도

□ 추진 계획

□ 추진계획 수립 및 위□수탁 계약 체결 : ’14. 1월

□ 해외전시박람회 개별 참가 홍보 : ’14. 1월～

□ 본격적인 사업추진 및 정기적인 성과보고 : ’14. 1월～

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3360)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

4		해외바이어 초청 수출상담회

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출경쟁력 있는 제품의 해외 홍보와 판로개척을

위해 해외 바이어를 국내로 초청, 수출상담 주선

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 참가업체 : 160업체(상□하반기 각 80업체)  ※ 세종시 통합

□ 사 업 비 : 135백만원

□ 개최시기 : 상반기 4~6월, 하반기 9~11월 / 종합품목

□ 해외바이어 초청 : 60명(상□하반기 각 30명)

□ 지원 내용

해외바이어	도내 중소기업
□ 국내 체재비 □ 숙박비 □ 왕복 항공료(70%)	□ 해외바이어와의 1:1 세일즈 상담기회 제공 □ 상담장 임차료 및 운영비 □ 통역비 지원

□ 추진 계획

□ 2014년 수출상담회 기본계획 수립 : 2월, 6월

□ 구매력 있는 유력 바이어 발굴 초청(개최 1개월 전까지)

- 旣 발굴․道 해외교류 지역 등의 진성바이어 우선 초청

- KOTRA, 중진공 등 수출전문기관 및 道 해외무역관 활용

- 도내업체로부터 계약을 전제로 한 희망바이어 초청

□ 수출경쟁력 있는 참가업체 선정 : 개최 15일 전까지

□ 수출유관기관 공동사업 추진으로 효과 극대화

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3361)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

5		중소기업 해외 지사화 사업

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출 중소기업의 거래선 발굴, 시장조사, 거래성사 등

해외 판로개척 활동을 통한 수출기업 육성

□ 사 업 량 : 50업체

□ 사 업 비 : 100백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

- 현지시장성 및 성공가능성 평가 후 우수업체 선정 지원

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 지원기준 : 업체당 2개 해외무역관 지원(도비 60%, 기업 40%)

□ 지원 내용

□ 해외 판로개척을 위한 수출제반 활동

- 해외 현지시장 조사(수요, 시장성, 경쟁업체ㆍ품목 동향 등)

- 거래선 발굴 및 바이어 반응조사 등 수출상담 Follow-UP 등

- 지사화 공동물류 패키지 적용 지원(지원 가능한 해외무역관)

* 계약체결대행, 무역클레임 해결 및 법적분쟁, 대금결재 관련 등 법적 성격의 사항은 사업에서 제외

□ 추진 계획

□ 추진계획 수립 및 위□수탁 계약 체결 : ’14. 1월

□ 사업 공고 및 업체 연중 수시모집 : ’14. 1월 ～

□ 사업 추진 및 정기적(분기별) 성과 보고 : ’14. 2월 ～

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-2224)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

6		바이어 찾기 및 해외시장조사

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출노하우가 부족한 중소수출기업에게 바이어 및 해외 시장 조사 지원을 통한 해외 판로 개척 지원

□ 사 업 량 : 50업체

□ 사 업 비 : 40백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 지원절차 : 희망업체 신청(수시) → 요구사항 조사 → 회신

□ 지원 내용

□ 업체당 3가지 지원항목의 연간 2백만원 이내

지 원 항 목	지 원 내 용	지원금액(천원)
□ 바이어 찾기	․조사의뢰 품목에 대한 희망 바이어 발굴	․1개 무역관당 220
□ 해외시장 조사	․산업동향, 유통구조, 조세, 인증제도 등	․1항목당 110
□ 원부자재 공급선	․제품생산에 필요한 원․부자재 공급선 발굴	․1개 무역관당 220

□ 추진 계획

□ 추진계획 수립 및 위․수탁 계약 체결 : ’14. 1월

□ 사업추진 공고 및 업체모집 홍보(연중 수시) : ’14. 1월～

□ 사업추진 및 모니터링 등 성과보고(매월) : ’14. 2월～

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-2224)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

7		국내개최 국제전시회 단체참가

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 국내에서 개최되는 국제 전시박람회 참가지원을

통하여 해외바이어 접촉 및 판로개척 지원

□ 사 업 량 : 4회 30업체

□ 사 업 비 : 50백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 추진절차 : 모집공고 → 신청서 제출 → 지원업체 선정 → 전시회 참가

< 2014 국내개최 국제전시회 참가 일정 >

구 분	시 기	장 소	품 목	업체수	협 력 기 관
계	4회			30
□ 서울국제건축전	1.23～1.26	서울 COEX	건축자재	7	홈 덱 스
□ 국제 수송기계부품전	5.29〜5.30	부산 벡스코	수송기계부품	5	코트라
□ 세 계 한 상 대 회	9월말	부산 벡스코	종합품목	8	중기유통센터
□ 한국 자동차부품전	10.16～10.18	일산 KINTEX	자동차부품	10	아인글로벌

□ 지원 내용

□ 업체당 200만원 이내 기본부스 임차료 지원

□ 추진 계획

□ 추진계획 수립 및 위․수탁 계약 체결 : ’14. 1월

□ 사업추진 공고 및 업체모집 홍보(연중 수시) : ’14. 1월～

□ 사업추진 및 모니터링 등 성과보고(분기별) : ’14. 2월～

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3360)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

8		FTA 전략지역 타깃마케팅

□ 사업 개요

□ 사업목적 : FTA 전략지역에 대한 수출시장 다변화를 위해 마케팅

지원을 통한 수출증대 및 FTA활용 극대화

□ 사 업 량 : 50업체

※ EU, 미국, 동남아, 인도, 중국 등 FTA 전략지역 수혜품목 중심

□ 사 업 비 : 100백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 추진절차 : 추진계획 수립 → 업체모집 및 수탁사업자 입찰 →

사업 추진 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 2백만원 이내

- 해외 검색엔진마케팅, e-catalogue 등 SNS 마케팅 지원 등

□ 추진 계획

□ 사업지원 계획 수립 : ’14. 1월

□ 업체모집 및 위ㆍ수탁계약 체결 : ’14. 1월

□ 본격적인 사업 추진 : ’14. 2월

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3361)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

9		수출초보기업 역량강화 사업

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 내수□수출초보기업을 대상으로 수출인프라 구축부터

바이어 발굴, 수출계약 성사 등 단계별 맞춤식 해외마케팅 지원

□ 사 업 량 : 30업체

□ 사 업 비 : 150백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

※ 이노비즈, 벤처 등 기술혁신형 중소기업이 OEM 방식으로 타 시･도 제조업체를 활용하여 제품생산 시,

충남소재 원청업체의 브랜드를 사용하고 수출실적이 충남으로 잡히는 경우에는 참가자격 부여

□ 지원기준 : 기업의 영세성, 형평성 등 타입별 맞춤식 마케팅 지원

- 수출 초보기업(연간 100만$ 미만 수출기업)

※ 지원 제외 : 중기청 등 다른 수출유관기관 참여업체 제외

□ 추진절차 : 추진계획 수립 → 업체모집 및 수탁사업자 입찰 →

사업 추진 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ 수출인프라 구축, 바이어 발굴, 수출계약 등 업체의 단계별 맞춤식 마케팅 지원(도 지원 80%, 업체 부담 20%)

□ 추진 계획

□ 사업 추진계획 수립 : ’14. 1월

□ 사업 공고 및 위ㆍ수탁계약 체결 : ’14. 1월

□ 참가업체 모집 및 수탁사업자 공개 입찰 : ’14. 2월

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-2224)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

10		수출 강소□중견기업 육성사업

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 경쟁력 있는 강소□중견기업에 대한 맞춤식 지원으로 충남을 대표하는 수출기업으로 육성

□ 사 업 량 : 10업체 (3~5년 연속 지원, 5년 일몰제)

□ 사 업 비 : 400백만원

□ 지원대상 : 도내 소재 중소□중견기업

- 충청남도지사가 선정한 「충남 강소기업」 : 30개 업체(’11년 지정)

- 충남 소재(본사 또는 공장) 제조업 종사 중소기업으로 2013년 기준 매출액 100억원 이상 또는 수출액 500만불 이상이며, 신용평가 등급이 B등급 이상인 중소기업

- 산업통상자원부장관(한국산업기술진흥원장)이 인정한 충남 소재(본사 또는 공장) 제조업 종사 중견기업으로 신용평가 등급이 B등급 이상인 기업

<사업 참가 제외기업>

□ 중소기업청 ‘World Class 300 프로젝트’ 선정기업 및 Kotra ‘월드챔프 사업’ 참가기업

□ 공정거래위원회 지정 대기업(상호출자제한 기업집단)

□ 추진방법 : 신청→평가→kotra무역관 매칭→최종 선정→협약 체결

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 5,000만원 이내 수출관련 제반 사항

- 컨설팅부터 해외마케팅까지 기업이 원하는 모든 사업

- 업체별 로드맵에 따라 kotra 무역관과 매칭이 가능한 사업

□ 추진 계획

□ 사업 추진계획 수립 : ’14. 1월

□ 사업 공고 및 위ㆍ수탁계약 체결 : ’14. 1월

□ 참가업체 모집 및 사업 본격 추진 : ’14. 2월~

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3343)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

11		수출보험료 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 환율변동에 따른 환차손 및 수출대금 회수곤란 등 수출 관련 위험을 제거하여 안정적인 수출활동 보장

□ 사 업 량 : 60업체

□ 사 업 비 : 100백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체 중 전년도 수출액 1천만$ 미만 중소기업

□ 추진방법 : 한국무역보험공사 대전충남지사 위탁

□ 지원절차 : 해당기업 신청 → 검토 → 보험료 지원 → 결과보고

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 200만원 한도

- 14개 보험종목 중 환변동보험, 수출신용보증(선적전, 선적후), 수출보증보험, 수출기반보험 등 수출관련 종목

□ 추진 계획

□ 지원계획 수립 : ’14. 1월

□ 민간위탁 업무 위ㆍ수탁계약 체결 및 공고 : ’14. 1월

□ 수출보험료 지원 : ’14. 1월～ 사업비 소진 시 까지

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3361)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

12		수출 통번역 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 수출업체의 수출활동에 필요한 통역, 번역 서비스 제공으로 수출에 따른 애로사항 해결

□ 사 업 량 : 50업체

□ 사 업 비 : 40백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체 중 전년도 수출액 5백만$ 미만 중소기업

□ 지원절차 : 사업 신청 → 내용검토 → 위․수탁 업체 통보 → 통ㆍ번역 지원 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ 업체당 연간 1백만원 이내

- 수출관련 서류 번역 및 수출상담 통역

□ 추진 계획

□ 지원계획 수립 : ’14. 1월

□ 위ㆍ수탁계약 체결 및 공고(한국무역협회) : ’14. 1월

□ 통․번역 지원 : ’14. 1월～ 사업비 소진 시 까지

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3360)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

13		「충남FTA활용지원센터」운영

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 중소기업에게 FTA 활용 실무능력을 배양시켜, 원산지  판정능력 향상 및 관세 절감 효과 극대화 지원

□ 사 업 량 : 600업체

□ 사 업 비 : 70백만원    ※ 국비는 센터에 직접 교부

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 추진방법 :「충청남도 FTA 활용지원센터」출연금 지원

□ 추진절차 : 지원계획 수립 → FTA활용지원센터 사업비 청구 → 사업 수행 → 정산 및 분석보고

□ 지원 내용

□ FTA 컨설팅 지원

□ FTA전문인력(원산지 관리사) 양성 교육 지원

□ FTA활용 수출기업 무역실무 교육

□ FTA활용 시장진출전략 설명회 개최 등

□ 추진 계획

□ 사업추진 지원계획 수립 : ’14. 1월

□ 출연금 교부 : ’14. 1월

□ 운영 성과 결과 보고 : 매월末

□ 운영 지원성과 결과 분석 보고 : ‘14. 12월

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-2224)

충남FTA활용지원센터 (☎041-539-4531)

14		중소기업 무역실무능력 배양

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 도내 중소기업 무역실무 기초 및 FTA 이해를 통한 중소기업의 해외시장 마케팅 역량 강화

□ 사 업 량 : 150업체

□ 사 업 비 : 5백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 지원 내용

□ 무역마케팅 및 FTA 활용도 제고를 위한 교육

- 무역실무이론 기초 및 수출□입 계약서 작성방법 등

- 온라인 마케팅(구글, 야후, 링크딘 등) 교육 지원

- FTA협정 국가별 원산지 증명서 발급서류 작성 방법 등

- FTA 대상 국가별 시장특성 및 해외시장 진출 전략 교육 등

□ 추진 계획

□ 추진계획 수립 및 위․수탁 계약 체결 : ’14. 1월

□ 사업 추진 : ’14. 2월 이후

□ 사업 정산 및 성과보고 : 사업종료 후 즉시

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-2224)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

15		글로벌 무역전문가 양성

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 대학교육의 무역이론을 현장중심의 실무와 접목시켜 기업의 요구에 부응하는 무역전문 인력 양성 및 업체 지원

□ 사 업 량 : 3개 GTEP 대학

□ 총사업비 : 30백만원

□ 지원대상 : 도내 본사□공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

- 충청권역 산업통상자원부 지정 3개 대학(남서울대, 순천향대, 한남대)

□ 추진체계

- 사업총괄(산업부), 사업운영․집행(무역협회), GTEP 사업단(사업단 운영 및 사업 참여), 지자체(GTEP 사업단 대응자금 지원)

□ 추진절차 : 사업계획 수립 → GTEP사업단별 사업비 보조 → 사업운영 성과 및 정산 분석보고

□ 지원 내용

□ 수출기업 통번역, 무역통신문 번역․작성 지원

□ 국내외 전시박람회 대행 참가 지원 등

※ 해외바이어 초청 수출상담회 등 진행요원 및 통역요원으로 참가

□ 추진 계획

□ 사업운영 계획 수립 : ’14. 1월

□ GTEP 사업단별 추진계획 수립에 따른 사업비 보조 : ’14. 2월

□ 간담회 및 운영 성과 분석(상□하반기) : ’14. 7월, 12월

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3361)

순천향대학교 GTEP 사업단 (☎041-530-3072)

남서울대학교 산학협력단 (☎041-580-2449)

한남대학교 GTEP사업단 (☎042-629-7582)

16		무역의 날 기념 수출유공자 시상식

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 무역의 날(12.5)을 맞이하여 정부포상을 전수하고 도내 중소 수출기업 및 수출유관기관 종사자의 수출의욕 고취를 위한 도 수출탑 및 표창 시상

□ 일시/장소 : ‘14. 12월 / 별도 선정

□ 참석대상 : 100명(수상자 및 가족, 유관기관 및 단체장 등)

□ 사 업 비 : 5백만원    ※ 무역협회 공동 추진 부담

□ 주요내용

- 정부포상 전수(훈·포장, 대통령 및 국무총리 표창, 수출탑)

- 충청남도 수출탑 및 표창패 시상

□ 지원 내용

□ 시상규모 : 15명(수출탑 5, 기업인□유관기관□공무원 등 유공자 10)

□ 시상대상 : 본사나 공장이 도내에 있는 중소 제조업체로서 ’13년(‘13. 7. 1 ~ ’14. 6. 30) 수출액이 100만$ 미만인 업체

□ 시상절차 : 신청접수(도, 시군, 무역협회) → 서류심사(도) → 선정 심사위원회 심의․선정 → 시상

□ 추진 계획

□ 추진계획 수립 및 위․수탁 계약 체결 : ’14. 1월

□ 사업 추진 : ’14. 12월(연간 1회)

□ 사업 정산보고 : ’14. 12월

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3361)

※ 2014년 하반기 부터는 통상포털 시스템을 통해서만 사업신청 가능

17		충남수출중소기업협의회 운영 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 중소 수출기업간의 정보공유의 장을 마련, 수출기업 경쟁력 강화 및 道 지원사업에 대한 활용도 제고

□ 사 업 량 : 연 4회 (분기 1회)

□ 사 업 비 : 10백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 제조업체

□ 추진기관 : 중소기업진흥공단 충남지역본부

□ 지원 내용

□ 충남수출중소기업협의회(수출업체 자생조직) 세미나 등 사업 지원

□ 도내 중소 수출기업 대상 연찬회 등 개최

□ 道 통상지원 시책 홍보 및 기업체간 정보교류의 장 마련

□ 추진 계획

□ 충남수출중소기업협의회 지원계획 수립 : ’14. 1월

□ 충남수출중소기업협의회 사업비 교부(중진공) : ’14. 1월

□ 충남수출중소기업협의회 주관 연찬회 개최 : ’14. 2월 이후

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3362)

중소기업진흥공단 충남지역본부 수출협력팀  (☎041-621-3678)

18		해외시장개척 항공료 지원

□ 사업 개요

□ 사업목적 : 해외마케팅 참여 중소기업에게 항공료 일부를 지원하여 업체부담 경감을 통한 적극적 해외마케팅 전개

□ 사 업 량 : 200업체

□ 총사업비 : 150백만원

□ 지원대상 : 무역사절단, 해외전시회 단체, 해외전시회 개별 등 해외 직접마케팅 사업 참가업체 항공료 지원

□ 추진방법 : 위수탁 기관별 사업수요에 따라 배정

□ 추진절차 : 사업별 지원(세부)계획 수립 → 사업비 청구 → 사업 수행 → 성과 및 정산 보고

□ 지원 내용

□ 해외마케팅 지원사업 참여 업체에 대한 왕복항공료의 40%

□ 추진 계획

□ 지원계획 수립 : ’14. 1월

□ 사업비 지원 : 각 사업 추진단계별 지급

□ 지원결과 보고 : 해외마케팅 사업 참가 후 2개월 이내

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-3362)

19		「수출지원 온라인 포털 지원시스템」구축

□ 운영 개요

□ 사업배경

- 마케팅 지원사업의통계자료 파악 및 수출지원효과 측정 용이

- 수출기업의 사업신청 편의 제공 및 마케팅 사업의 업무의 효율성 제고

□ 사 업 비 : 125백만원

□ 지원대상 : 도내 본사․공장 소재 중소기업기본법 제2조 규정 (제조업체)에 의한 해외마케팅 지원 참여업체

□ 추진방법 : 일반공개경쟁입찰

□ 추진절차 : 시스템구축 계획수립 및 사전협의신청 → 보안성 검토의뢰 → 계약심사 의뢰 → 입찰 및 계약신청의뢰 → 용역업체 선정․계약체결 →사업 본격 추진

□ 지원 내용

□ 해외마케팅 지원사업 홍보,  해외마케팅 지원사업 온라인 신청․관리

□ 마케팅 지원사업 설문조사, 수출기업 알림마당(게시판) 등

※ 충남 해외마케팅 지원사업은 동 시스템으로만 신청이 가능

□ 추진 계획

□ 입찰 및 계약 의뢰 : ’14. 1월

□ 사업 용역업체 선정 및 계약 체결 : ‘14. 2월

□ 시스템 구축 및 본격 가동 : ‘14. 6월 ～

문의 : 충청남도 국제통상과 통상지원팀 (☎041-635-2224)